NoN 中文翻译工作区（和多版本翻译整合工具）

目前我们开了三个翻译版本：

zh_cn_sfw

这是准备交付到 mod jar 层的内容，不应包含任何色情词汇。

• todo：就“中庭锁”、“性压抑”等词语，寻找更加SFW的版本。

zh_cn_nsfw

这是准备交付到 NoN default pack 默认动画包中内嵌的版本，其应该覆盖掉 zh_cn_sfw 中那些不色情的词汇

• todo：就“性压抑”等词语寻找更准确的翻译。

zh_cn_nsfw_meme

这是对 LongCha 翻译的保留，将单独打成 zh_cn_meme 的空动画包（应用此包将覆盖 zh_cn_nsfw 的部分进度描述以提高节目效果）

• 为什么不使用资源包？由于 mod 的逻辑，动画包优先级高于资源包，导致资源包不可能覆盖动画包的内容。

翻译工具

make.ts 将多个跨版本的 lang json 文件合并为一个，并且按照顺序排列好，使得相同的字串排列在相邻的位置。

• 还能找出相同的字符串并删掉覆盖层的内容，从而减少额外的行。
• 同时，还会自动排序为官方 lang 文件顺序。

使用方法

1. 打开 make.ts，编辑 targetLangFiles and the workFile 两项
2. 执行 make.ts（或者是 ts-node make.ts / deno make.ts），合并的语言文件会被输出到 workFile 变量的位置。
3. 编辑输出的合并版文件
4. 再次执行，脚本会根据时间戳决定改为将文件拆回去
5. 如果你不想覆盖某个特定的文件，给对应项加上 ro: true
6. 如果你不想自动合并重复行，加上环境变量 KEEP_SAME_OVERRIDE_LINES

Translation Utility

make.ts merges multiple language files into one for easy editing, then splits them back into separate files. This tool lets you:

• find the original text without searching another file
• automatically remove duplicate text to save space
• sort your i18n files according to the official order

Usage

1. Open make.ts and edit the targetLangFiles and the workFile fields, change zh_cn to your language. please notice that The suffix and file values must be unique.
2. Run ./make.ts (or ts-node make.ts / deno make.ts). The language files will be merged into the workFile location (e.g. zh_cn.json).
3. Edit the output file.
4. Run ./make.ts again. If the workfile is newer than the other files, the script will write the changes back to the language files (at the locations specified by targetLangFiles).
5. If you don't want a language to be written back, add ro: true to its entry in targetLangFiles.
6. use env KEEP_SAME_OVERRIDE_LINES to avoid remove same line in override layer.