added new keys, tweaked existing ones

SFW (baked in NoN)/ja_jp.json

@@ -606,7 +606,7 @@
   "config.needsofnature.tooltip.block_animations_while_riding_living_entities": "有効の場合、プレイヤーが馬、豚、ストライダーなどの生物に騎乗中は、NoNによるMob-プレイヤー間の自動開始をスキップします。",
   "config.needsofnature.tooltip.block_animations_while_riding_vehicles": "有効の場合、プレイヤーがボートやトロッコなどの非生物乗り物に乗車中は、NoNによるMob-プレイヤー間の自動開始をスキップします。",
   "config.needsofnature.tooltip.attack_outcome_failsafe_threshold": "10分以内にMobがこの回数のピーク済み攻撃アニメーションを行うと、フェイルセーフのクールダウン中はエネルギーが0に固定されます。",
-  "config.needsofnature.tooltip.give_up_chained_peaks": "脱出に成功せず攻撃ピークがこの回数続くと、敗北アニメーション中に「諦める」が利用可能になります。",
+  "config.needsofnature.tooltip.give_up_chained_peaks": "脱出に成功せず攻撃ピークがこの回数続くと、次の攻撃アニメーション中に「諦める」が利用可能になります。",
   "config.needsofnature.tooltip.attack_creative_players": "有効の場合、NoNのMobおよびプレイヤー攻撃がクリエイティブプレイヤーを対象にできます。",
   "config.needsofnature.tooltip.last_defeated_enabled": "有効の場合、致死的なMobダメージを受けた際に死亡せずハート半分で残り、敗北アニメーションを開始できます。",
   "config.needsofnature.tooltip.last_defeated_energy_threshold": "敗北時救済を発動するために必要な最低Mobエネルギーです。",
@@ -1001,6 +1001,8 @@
   "item.needsofnature.spray_bottle": "スプレーボトル",
   "item.needsofnature.spray_bottle.contents.empty": "内容: 空",
   "item.needsofnature.spray_bottle.contents.water": "内容: 水",
+  "item.needsofnature.spray_bottle.contents.honey": "内容: ハチミツ",
+  "item.needsofnature.spray_bottle.contents.potion": "内容: %s",
   "item.needsofnature.spray_bottle.contents.mixed": "内容: 混合液体",
   "item.needsofnature.spray_bottle.contents.entity": "内容: %s液体",
   "item.needsofnature.spray_bottle.uses": "使用回数: %s/%s",