Duplicates, delete & storage, users page with J-ID avatars

Backend:
- Perceptual hashes (aHash/dHash/pHash/wHash via imagehash, no imgdd)
  stored on items, computed on upload/download and by the new
  compute_visual_hashes command
- Duplicates API: exact duplicates (multi-location items), visual matches
  for one item, union-find similarity groups with pagination
- Delete API with ownership/staff checks, per-item and per-copy deletion,
  watched-folder path validation; storage overview and temp cleanup;
  file list accepts j_ids batches
- Staged uploads are flagged visual_match with their library matches
  (threshold via VISUAL_MATCH_THRESHOLD)
- Staff users API: list with upload counts, set role and avatar by J-ID;
  User.avatar FK with signed avatar URLs
- Download threads close their DB connection and stale tasks are reaped,
  keeping behaviour Gunicorn-friendly

Frontend:
- /duplicates: exact duplicate groups with per-copy delete, visual
  similarity controls, search similar to a J-ID, paginated groups with
  selection, bulk delete and dismiss
- /delete: storage cards, delete by J-ID with preview grid, temp cleanup
- /users: staff directory with role selects and avatar J-ID inputs
- Nav + command palette entries; top-bar avatar; upload cards and the
  metadata modal show library visual matches

backend/apps/library/serializers.py

@@ -117,6 +117,7 @@ class TempUploadSerializer(serializers.ModelSerializer):
             "custom_tags",
             "custom_notes",
             "iqdb_data",
+            "visual_matches",
             "library_j_id",
             "file_url",
             "preview_url",